S60 3rd版看DivX電影軟體2: Smartmovie(可加字幕)

上次介紹過可以看DivX的DivX Mobile，但在那套軟體還沒找到怎麼讀入字幕的方法前，我又發現另一套更好用的for S60 3rd版的看電影軟體: SmartMovie，除了同樣也可以看DivX檔，介面長得跟DivXPlayer很像外，SmartMovie功能更多，像是有音量調整的功能、修正聲音不同步的工具等，最重要的是他可以讀進電影的字幕，如上圖左所示。

SmartMovie看的電影能夠有字幕有兩個方法，一個是使用SmartMovie軟體內附的電腦端轉檔軟體，在轉檔的時候直接把字幕加在影片中，這個方法需要另外花時間去轉檔；還好還有另一個很快速簡單的方法能夠替影片加上字幕，就是SmartMovie讀入的字幕檔格式必須是sub格式，srt格式則無法成功讀入，如果只有srt格式的字幕，可以使用VobSub這個免費的工具底下的subresync來將srt格式輸出成sub，如上圖右所示，再將電影和字幕的名稱命為相同，ex: mov123.avi & mov123.sub，並放到同一目錄下，這時候開啟SmartMovie開啟電影檔就會有字幕了。最後就是調一下設定，如果字幕檔是繁體中文的話，要到option選項中把text language改成chinese Big5。

update 2007.06.01:

• 網友分享 : SmartMovie (智能影院) 3.41 S60/3rd,UIQ3 簡中英雙語＋電腦端中文化